Когда приехавший иностранец с другой страны решает связать свою жизнь с Польшей, ему становится важно иметь правовую основу для пребывания в стране на длительный срок. В этом случае, карта побыту является идеальным решением. По сравнению с визами, карта побыту предоставляет ряд преимуществ и открывает хорошие перспективы для дальнейшего получения гражданства.
Однако, процесс получения разрешение на временное проживание (часовый побыт), постоянное (сталый побыт) и для долгосрочных резидентов ЕС в Польше часто может затягиваться, вызывая неудобства и ожидания. В этой статье мы рассмотрим пять актуальных способов ускорения оформления карты побыту в 2023 году.
Какая разница между ускорением или напоминанием?
Еще немного важных терминологических нюансов. Процедуру подачи понагления часто называют приспишением (от польского przyspieszenie – ускорение). Это в определенном смысле просторечие (в юридическом смысле), однако оно плотно вошло в разговорную речь, в том числе и среди юристов.
Например, существуют разные способы ускорить дело по карте побыту, среди которых есть и подача приспишения. Само заявление, подающееся в данном случае, называют не иначе, как Wniosek o przyspieszenie wydania decyzji. Однако если вы посмотрите на бланк заявления, то не найдете в его тексте ничего про приспишение, а только про понагление.
Простым языком, ни о каком ускорении рассмотрения дела речи не идет. Понагление является напоминанием с призывом завершить ранее начатое дело, если оно не было завершено в установленные сроки. При этом термин приспишение (ускорение) применяется повсеместно, и надо понимать, что всякий раз, когда встречается przyspieszenie (в контексте рассмотрения запросов к властям), речь идет о том же самом ponaglenie.
Какие официальные сроки получения карты побыту в Польше?
В польском законодательстве четко прописано, что вопросы выдачи документов для разрешения пребывания иностраца в стране должны быть полностью рассмотрены в течении 30 дней Управлением по делам иностранцев в Польше. Об этом гласит третий параграф Статьи 35 Кодекса Административного Судопроизводства. А в первом параграфе сказано, что органы государственного управления обязаны решать вопросы без неоправданной задержки.
Однако, существует такое понятие как «сложный случай». Тогда Urząd do Spraw Cudzoziemców имеет право огласить свое решение в течении двух месяцев. Правда, сложный случай или нет, решает сам Urząd на свое усмотрение. Важно: согласно статье 100d и законам, которые связаны с защитой беженцев с Украины, власти Польши приостановили ответственность Воеводы за несоблюдение сроков по вопросам карты побыту до 24 августа 2023 года.
Пять способов и рекомендаций для ускорения оформления карты побыту
Первое, что поможет вам в ускоренном получение карты побыту – это правильный сбор документов. Так как именно неправильно или неполностью собранный пакет документов является самой частой причиной задержек.
Второе – это напоминание инспектору вашего дела про вашу заявку (ponaglenie). Это письмо напоминание, в котором вы пишите, что ваше дело затягивается, тем же вы склоняйтесь на законодательно определенный (инструмент напоминания представителям государственных или муниципальных властей. Но тут важно не перегнуть палку, такое письмо должно быть написано в вежливой и мягкой форме. Можно также написать о том, что вы очень скучаете по своим родственникам и вам тяжело. В соответствии с нормами во втором параграфе 37 К. А. С., любое понагление обязано содержать обоснование, то есть нельзя просто подать требование ускорить процесс, необходимо подробно пояснить, почему это должно произойти.
Топ-3 причины на ускорение получения карты побыту:
Долгое ожидание рассмотрения дела;
Болезнь близкого человека за пределами польской границы;
Беременность или заболевания. В том числе и дети, которые требуют медицинского осмотра в Польше.
Образец письма можно посмотреть тут. Стоит учитывать, что это лишь образец письма, и его можно дополнять или менять. Бывает и такое, что после высланного письма просто нет ответа. В таком случае придется писать еще два письма, но уже с более строгой формой и жалобой на инспекторов за бездействия и невыполнение своих обязанностей.
Третий способ – личная запись к инспектору в офис. Это самый верный способ лично узнать почему же вам задерживают децизию (decyzja) и поторопить инспектора в работе. Согласно нашей статистике, после личного визита к инспектору, практически все сразу получают позитивное решение. Мы можем выделить только один минус данного способа – пока что не во всех Urząd есть опция личного визита к инспектору. До 1 июля был еще один недостаток с посещением в связи с пандемией Covid-19, но именно с первого числа Польша отменила статус эпидемии. О том, как это повлияет на иностранцев мы рассказали в нашей статье.
Четвертый способ – подать новый внесек, а просто старое дело просто забыть. При этом затребовать полный возврат средств за прошлую подачу на карту побыту. Таким образом вы потратите меньше денег, нервов и сил.
Пятый способ – жалоба в областной административный суд. Еще одно право стороны, в случае длительной процедуры легализации пребывания – подать жалобу в провинциальный административный суд. Подача жалобы является обоснованной, если ранее поданное требование не принесло ожидаемых результатов.
Как подать жалобу в WSA (Областной административный суд)?
Жалоба в административный суд поддается только после ходатайства. Это является обязательным условием, так как отказ от подачи заявления приведет к отклонению судом жалобы. Как в призыве, так и в жалобе на WSA следует указать, какие действия или их отсутствие, мы обвиняем в органе (Воеводе или начальнику Управления по делам иностранцев). Здесь можно упомянуть бездействие органа и хроническую административную процедуру. Контактную информация судов в больших городах можно найти здесь: Познань, Варшава, Краков, Вроцлав и т.д.
Сроки. Что касается сроков, орган высшей степени должен признать предъявленное требование в течение 7 дней со дня его получения. В случае передачи органом, совершившим бездействие или хроническую деятельность, срок отсчитывается со дня передачи позывного вместе с материалами дела и заявлением о призыве.
Полный список документов, которые вам понадобятся при ускорении получения часового или сталего побыту
Для состовления письма с просьбой ускорить решение инспектора потребуется хорошее знание польского языка и некоторых юридических аспектов. Письмо-напоминание (ponaglenie) должно быть составлено грамотно и без ошибок. Для его составления понадобятся такие документы и данные:
Паспортные данные иностранца
Имя инспектора, который занимается вашим делом
Номер вашего дела
Законы, которые нарушил инспектор, задерживая решение
Толковое обоснование почему вам необходимо ускорить получение карты побыту
Возможно ли получить компенсацию за долгое ожидание решения инспектора?
Забегая на перед, можно сказать, что да – некоторым таки и удается подать дело в суд, выиграть его и получить свою компенсацию. Выплаты за долгое ожидание решения по карте побыту могут достигать от 1000 злотых до 8000 злотых. Но на деле это «железные» 1000 злотых.
Для получения компенсации у вас должны быть весомые аргументы для судебного дела. Вспомним, что максимальный срок, который установлен в рамках закона – 60 дней. Но на деле этот процесс очень часто затягивается. Интересный факт, что в городе Гданьск был зафиксирован рекорд по длительности выдачи карты побыту – целых 522 дня.
Как показывает статистика, выигрывается меньше 50% дел. Из которых сумма компенсаций составляет 1000 злотых, при том что расходы на весь судебный процесс, включая адвоката, обходится заявителю намного дороже. Поэтому мы бы не рекомендовали подавать в суд на получение компенсации за долго ожидание карты побыту.
Какие есть расходы при подаче жалобы?
1. Расходы по жалобе в административный суд. Плата за жалобу на бездействие органа или хроническое ведение дела составляет 100 зл. Заявитель может потребовать возмещения расходов на разбирательство, а суд, принимая во внимание жалобу, назначит возмещение гонорара от органа в пользу заявителя.
2. Расходы на привлечение к работе Wojewoda. Предъявление требования не связано с необходимостью для иностранца нести расходы. Таким образом, внесение призыва в орган бесплатно.
Выберите aksis, чтобы ускорить получение вашей карты побыту в Польше
Лучшее решение для ускорения процесса получения карты побыту – это обращение к профессиональным юристам. Мы являемся профессиональными агентами в области миграционных вопросов и обладаем обширным опытом в сопровождении иностранцев на всех этапах процесса получения карты побыту. Наша команда готова предоставить вам компетентную консультацию, помочь с подготовкой документов, заполнением анкеты, оформлением писем и обеспечить эффективное взаимодействие с миграционными органами. С нами вы сможете получить карту побыту в кратчайшие сроки, обеспечивая вам стабильность и перспективы для вашего будущего в Польше.
